About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Czech: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English → Czech: a nail in sb 's coffin

Translation 1 - 50 of 371 >>

	English	Czech
	a nail in sb.'s coffin `{noun}` `[fig.]`	hřebík `{m}` do rakve `[přen.]`
Partial Matches
	follow in sb's footsteps `{verb}`	jít stejnou cestou
	idiom to turn over in sb.'s grave `[fig.]` `{verb}`	obracet se v hrobě `[přen.]` `[nedok.]`
	Unverified for sb.'s sake `{adv}`	k-u k vůli
	Unverified for sb.'s sake `{adv}`	k-u kvůli
	idiom to pull sb.'s leg `{verb}`	dělat si srandu z k-o `[nedok.]`
	to take sb.'s advice `{verb}`	dát si `[dok.]` poradit od k-o
	to voice sb.'s anger `{verb}`	vyjádřit svůj hněv `[dok.]`
	with sb.'s own hand `{adv}`	vlastnoručně
	to fall in love with sb. `{verb}`	zamilovat `[dok.]` se do k-o
	coffin `{noun}`	rakev `{f}`
	Unverified to associate sb./sth. with sb./sth. `{verb}`	spojit (si) `[dok.]` k-o/co s kým/čím
	Unverified to associate sb./sth. with sb./sth. `{verb}`	spojovat (si) `[nedok.]` k-o/co s kým/čím
	to substitute sb./sth. for sb./sth. `{verb}`	nahradit `[dok.]` k-o/co za k-o/co
	to substitute sb./sth. for sb./sth. `{verb}`	nahrazovat `[nedok.]` k-o/co za k-o/co
	nail `{noun}`	hřebík `{m}`
	anat. nail `{noun}`	nehet `{m}`
	nail file `{noun}`	nehtové lůžko `{n}`
	nail polish remover `{noun}`	odlakovač `{m}` `[nehtů]`
	to give sb. a lift `{verb}`	svézt k-o `[dok.]`
	to give sb. a ring `{verb}`	ozvat se k-u `[telefonicky]` `[dok.]`
	idiom to do a disservice to sb. `{verb}`	prokázat k-u medvědí službu `[dok.]`
	to do sb. a good turn `{verb}`	udělat k-u dobrý skutek `[dok.]`
	právo to pass a judgement over sb. `{verb}`	vynést nad kým soud `[dok.]`
	to take a step towards sb. `{verb}`	udělat krok směrem ke k-u `[dok.]`
	in a moment `{adv}`	hned
	in a nutshell `{adv}`	jedním slovem
	in a nutshell `{adv}`	stručně řečeno
	in a nutshell `{adv}`	v kostce
	idiom It's a piece of cake!	To je hračka!
	Let's call it a day.	To je pro dnešek vše.
	to speak in a hoarse voice `{verb}`	chraptět `[nedok.]`
	It's only a matter of time (before ...)	Je to jen otázka času (, než ...)
	přís. A bird in hand is worth two in the bush.	Lepší vrabec v hrsti než-li holub na střeše.
	sb. became	`[někdo]` se stal
	sb. did	`[někdo]` udělal
	sb. might	mohl by
	sb. ought	`[někdo]` by měl `[povinnost]`
	sb. shall	`[někdo]` má `[povinnost]`
	sb. supposed	`[někdo]` předpokládal
	sb. supposed	`[někdo]` se domníval
	to abase sb. `{verb}`	degradovat k-o `[dok.]`
	to abash sb. `{verb}`	zastrašit k-o `[dok.]`
	Unverified to acquit sb. `{verb}`	osvobodit `[dok.]` k-o
	Unverified to acquit sb. `{verb}`	zprostit `[dok.]` k-o viny
	to annoy sb. `{verb}`	otravovat k-o `[nedok.]`
	to astonish sb. `{verb}`	ohromit k-o `[dok.]`
	to belittle sb. `{verb}`	zastiňovat k-o `[dok.]`
	to blackmail sb. `{verb}`	vydírat `[nedok.]` k-o
	to bully sb. `{verb}`	zastrašit k-o `[dok.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csen.dict.cc/?s=a+nail+in+sb+%27s+coffin
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.445 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Anglicko-český slovník

a nail in sb 's coffin in other languages:

Dictionary English → Czech: a nail in sb 's coffin

Translation 1 - 50 of 371 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation