BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
 | English | Czech | |
| Full phrase not found. | » Report missing translation |
| Partial Matches |
 | My name is Frank. | Jmenuji se Frank. | |
| I love you, my sunshine. | Miluji tě, sluníčko. | |
| idiom I'm on my way! | Už jsem na cestě! | |
| that is <id est, i.e.> | tedy | |
| What I'm trying to say is ... | Co se pokouším říct, je ... | |
| to introduce {verb} | představit [dok.] | |
| May {noun} | květen {m} | |
| May {noun} | máj {m} | |
| we {pron} | my | |
| my {pron} [determiner] | můj | |
| geogr. Malaysia {noun} <.my> | Malajsie {f} | |
| brand name {noun} | obchodní značka {f} | |
| My deepest condolences. | Upřímnou soustrast! | |
| to my mind {adv} | podle mého názoru | |
| in my days | za mých časů | |
| What's your name? | Jak se jmenuješ? | |
| in my opinion <IMO> | podle mého mínění | |
| Pardon my French. [coll.] | Promiňte má slova. | |
| in my opinion <IMO> {verb} | podle mého názoru | |
| It's my turn. | Jsem na řadě já. | |
| Can you see green in my eye? | Myslíš, že jsem včerejší? | |
| there is | existuje | |
| sb./sth. is | je | |
| přís. Love is blind. | Láska je slepá. | |
| Is it reasonable? | Mají tam rozumné ceny? | |
| přís. Less is more. | Méně je někdy více. | |
| He is doing well. | Má se dobře. | |
| idiom The die is cast. | Kostky jsou vrženy. | |
| What is the matter? | Co se děje? | |
| What time is it? | Kolik je hodin? | |
| The house is haunted. | V tom domě straší. | |
| přís. Tomorrow is another day. | Zítra je taky den. | |
| What is your opinion? | Co si o tom myslíte? | |
| Is there such a thing? | Je tam něco takového? | |
| This is not your business. | To není tvoje starost. | |
| přís. A word to the wise is sufficient. | Chytrému napověz, hloupého kopni. | |
| přís. A nod is as good as a wink. | Chytrému napověz, hloupého trkni. | |
| přís. A penny saved is a penny gained. | Kdo šetří, má za tři. | |
| přís. Half a loaf is better than no bread. | Lepší něco než nic. | |
| It is a matter of hours. | Je to jen otázka několika hodin. | |
| chem. iodine {noun} <I> | jod {m} <I> | |
| přís. All that glitters is not a gold. | Není všechno zlato, co se třpytí. | |
| přís. Fire is a good servant but a bad master. | Oheň je dobrý sluha, ale špatný pán. | |
| přís. A bird in hand is worth two in the bush. | Lepší vrabec v hrsti než-li holub na střeše. | |
| I {pron} | já | |
| though {conj} | i když | |
| I agree. | Souhlasím. | |
| I am | jsem | |
| even if {conj} | i když | |
| I'm afraid ... | Bohužel... | |
| for instance {adv} <f.i.> | například | |
| fyz. electric current {noun} <I> | elektrický proud {m} | |
| I come from ... | Pocházím z ... | |
| I don't understand. | Nerozumím. | |
| I get it. [coll.] | Chápu. | |
| I live in ... | Bydlím v ... | |
| I love you. | Miluji tě. | |
| I'm just kidding. | Jen žertuji. | |
| I am with you. | Chápu tě. | |
| I don't speak English. | Nemluvím anglicky. | |
| unless I am mistaken | pokud se nemýlím | |
| I'm a stranger here. | Jsem zde cizí. | |
| I want a decent explanation. | Chci rozumné vysvětlení. | |
| Frankly, I couldn't ... | Abych pravdu řekl, nemohl jsem ... | |
| How do I get there? | Jak se tam dostanu? | |
| idiom I could eat a horse! | Mám hlad jako vlk! | |
| I wish I could stay. | Přál bych si zůstat. | |
| Can I take a message for her? | Mám jí něco vyřídit? | |
| Can I take a message for him? | Mám mu něco vyřídit? | |
| What can I do for you? | Co pro vás mohu udělat? | |
| Can I take this with me? | Můžu si to vzít s sebou? | |
| I am none the wiser now. | Z toho nejsem o nic moudřejší. | |
| idiom I'm just pulling your leg. | Jen si z tebe dělám srandu. | |
| How do I get to ... ? | Jak se dostanu do ... ? | |
English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
