About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Czech: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Czech: Subject "přís"

Translation 1 - 46 of 46

	English	Czech
	přís. Love is blind.	Láska je slepá.
	přís. Money isn't everything.	Peníze nejsou vše.
	přís. Clothes make the man.	Šaty dělají člověka.
	přís. The heart rules the head.	Srdci člověk neporučí.
	přís. The end justifies the means.	Účel světí prostředky.
4 Words: Others
	přís. No pain, no gain.	Bez práce nejsou koláče.
	přís. A word to the wise is sufficient.	Chytrému napověz, hloupého kopni.
	přís. A nod is as good as a wink.	Chytrému napověz, hloupého trkni.
	přís. A rolling stone gathers no moss.	Devět řemesel, desátá bída.
	přís. Like father, like son.	Jaký otec, takový syn.
	přís. One swallow does not make a summer.	Jedna vlaštovka jaro nedělá.
	přís. Easy come, easy go.	Lehce nabyl, lehce pozbyl.
	přís. Half a loaf is better than no bread.	Lepší něco než nic.
	přís. Less is more.	Méně je někdy více.
	přís. Into every life a little rain must fall.	Není oblohy bez mráčků.
	přís. There's no smoke without fire.	Není ohně bez kouře.
	přís. Don't cross the bridge till you come to it.	Neříkej hop, dokud nepřeskočíš.
	přís. You can't tell a book by looking at its cover.	Nesuď knihu podle obalu.
	přís. Barking dogs seldom bite.	Pes, který štěká, nekouše.
	přís. Haste makes waste.	Práce kvapná, málo platná.
	přís. It's the early bird that gets the worm.	Ranní ptáče dál doskáče.
	přís. Still waters run deep.	Tichá voda břehy mele.
	přís. A drowning man will clutch at a straw.	Tonoucí se stébla chytá.
	přís. Two heads are better then one.	Víc hlav víc ví.
	přís. Birds of a feather flock together.	Vrána k vráně sedá.
	přís. East, west, home's best	Všude dobře, doma nejlépe.
	přís. Tomorrow is another day.	Zítra je taky den.
5+ Words: Others
	přís. Too many cooks spoil the broth.	Čeho je moc, toho je příliš.
	přís. What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.	Co oko nevidí, to srdce nebolí.
	přís. As you sow, so you shall reap.	Jak se do lesa volá, tak se z lesa ozývá.
	přís. Tit for tat.	Jak ty ke mně, tak já k tobě.
	přís. It's no use crying over spilt milk.	Je zbytečné plakat nad rozlitým mlékem.
	přís. First come, first served.	Kdo dřív přijde, ten dřív mele.
	přís. If you pay peanuts, you get monkeys.	Kdo seje vítr, sklízí vichřici.
	přís. They that sow the wind, shall reap the whirlwind.	Kdo seje vítr, sklízí vichřici.
	přís. A penny saved is a penny gained.	Kdo šetří, má za tři.
	přís. If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Kdyby byly ryby v řiti, nebylo by třeba rybníků. `[vulg.]`
	přís. When the cat's away the mice will play.	Když kocour není doma, myši mají pré.
	přís. If you can't beat'em, join'em. `[coll.]`	Koho neporazíš, s tím se spoj.
	přís. Love will find a way.	Láska si vždy cestu najde.
	přís. Better late than never.	Lepší pozdě než-li vůbec.
	přís. A bird in hand is worth two in the bush.	Lepší vrabec v hrsti než-li holub na střeše.
	přís. Every cloud has a silver lining.	Na všem zlém je něco dobrého.
	přís. All that glitters is not a gold.	Není všechno zlato, co se třpytí.
	přís. Fire is a good servant but a bad master.	Oheň je dobrý sluha, ale špatný pán.
	přís. All roads lead to Rome.	Všechny cesty vedou do Říma.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csen.dict.cc/?s=subject%3Ap%C5%99%C3%ADs.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers