|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-český slovník

BETA English-Czech translation for: Je to jen otázka času než
  ÁáČč...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Je to jen otázka času než in other languages:

Deutsch - Tschechisch
English - Czech
English - all languages
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Czech: Je to jen otázka času než

Translation 1 - 63 of 63

EnglishCzech
Keywords contained
It's only a matter of time (before ...)Je to jen otázka času (, než ...)
Partial Matches
It is a matter of hours.Je to jen otázka několika hodin.
idiom It's a piece of cake!To je hračka!
Here we go!A je to tady!
It's true, honest!Je to namouduši pravda!
idiom What a pity!To je ale škoda!
Let's call it a day.To je pro dnešek vše.
in my daysza mých časů
lit. F In Search of Lost Time [Marcel Proust]Hledání ztraceného času
query {noun}otázka {f}
question {noun}otázka {f}
matter of principle {noun}otázka {f} principu
just {adv} [only]jen
Unverified just for oncejen jednou
to no purpose {adv}jen tak
I'm just kidding.Jen žertuji.
than {conj}než
until {conj}než
before {conj}dříve než
rather ... thanraději ... než
before {conj}před tím než
idiom I'm just pulling your leg.Jen si z tebe dělám srandu.
přís. Half a loaf is better than no bread.Lepší něco než nic.
přís. Better late than never.Lepší pozdě než-li vůbec.
přís. A bird in hand is worth two in the bush.Lepší vrabec v hrsti než-li holub na střeše.
sb./sth. isje
it's [it is]to je
hardly {adv}je tak tak
What time is it?Kolik je hodin?
přís. Love is blind.Láska je slepá.
Is there such a thing?Je tam něco takového?
přís. Less is more.Méně je někdy více.
přís. Tomorrow is another day.Zítra je taky den.
What I'm trying to say is ...Co se pokouším říct, je ...
F The Importance of Being Earnest [O.Wilde]Jak je důležité míti Filipa
přís. Too many cooks spoil the broth.Čeho je moc, toho je příliš.
přís. It's no use crying over spilt milk.Je zbytečné plakat nad rozlitým mlékem.
přís. Every cloud has a silver lining.Na všem zlém je něco dobrého.
přís. Fire is a good servant but a bad master.Oheň je dobrý sluha, ale špatný pán.
how come {adv}jak to
Don't bother!Neřeš to!
Never mind!To nevadí!
Cut it out! [coll.]Zkrať to!
Cut it short! [coll.]Zkrať to!
except {conj} na to
How come ... ?Jak to že ...?
He must have done it.Musel to udělat.
Bear that in mind!Mysli na to!
We'll work it out somehow.Nějak to vymyslíme.
including {prep}počítaje v to
Go figure! [Am.]Představ si to!
No problem! <np>To není problém!
This begs the question ...To vyvolává otázku ...
How are you doing?Jak to jde? [přen.]
to be worthwhile {verb}stát za to [nedok.]
Then it hit me.Pak mi to došlo.
This is not your business.To není tvoje starost.
Mind you don't lose it!Dej pozor, to neztratíš!
How long will it take ... ?Jak dlouho to bude trvat ... ?
It looks like a decent pub.Vypadá to jako slušná hospoda.
přís. What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.Co oko nevidí, to srdce nebolí.
Can I take this with me?Můžu si to vzít s sebou?
That was very wise of you.To od vás bylo velice rozumné.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csen.dict.cc/?s=Je+to+jen+ot%C3%A1zka+%C4%8Dasu+ne%C5%BE
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.062 sec
 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
Czech more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers