|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Anglicko-český slovník

BETA English-Czech translation for: [coll.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
English - all languages
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English Czech: [coll]

Translation 1 - 61 of 61

English Czech
awesome {adj} [Am.] [coll.]hustý [ob.]
bitchy {adj} [coll.]jízlivý
comfy {adj} [coll.]pohodlný
hooked {adj} [coll.] [addicted]posedlý
hooked {adj} [coll.] [addicted]závislý
kinda {adv} [coll.] [kind of]jakoby
mad {adj} [coll.] [very angry]rozzuřený
posh {adj} [coll.]extra
posh {adj} [coll.]nóbl
posh {adj} [coll.]šik
pretty {adv} [coll.]poměrně
scary {adj} [coll.]děsný
scary {adj} [coll.]strašný
terrific {adj} [coll.] [excellent]úžasný
tight {adj} [coll.] [mean]přísný
tipsy {adj} [coll.]namazaný [ob.]
trendy {adj} [coll.]módní
upfront {adv} [coll.]předem
Whatever. [coll.]Klíďo. [ob.]
yukky {adj} [coll.]hnusný
yukky {adj} [coll.]nechutný
yukky {adj} [coll.]odporný
to badmouth [coll.] {verb}hanět [nedok.]
to badmouth [coll.] {verb}pomlouvat [nedok.]
to badmouth [coll.] {verb}špinit pomluvami [nedok.]
to beef [coll.] {verb}reptat [nedok.]
to beef [coll.] {verb}stěžovat [nedok.] si
to splurge [coll.] {verb}rozhazovat [marnotratně] [nedok.]
to vacuum [coll.] {verb}vysávat [vysavačem] [nedok.]
abs {noun} [coll.] [abdominal muscles]vánočka {f} [ob.]
advert {noun} [Br.] [coll.]inzerát {m}
blockbuster {noun} [coll.]trhák {m} [hovor.]
booze {noun} [coll.]chlast {m} [ob.]
zool. T
burger {noun} [coll.]hamburger {m}
chum {noun} [coll.]kámoš {m} [ob.]
condo {noun} [Am.] [coll.] [condominium]dům {m} s byty v soukromém vlastnictví
dad {noun} [coll.]taťka {m} [ob.]
grandma {noun} [coll.]babička {f}
grandpa {noun} [coll.]děda {m}
moniker {noun} [coll.]přezdívka {f}
oddball {noun} [coll.]podivín {m}
stripper {noun} [female] [coll.]striptérka {f}
talk {noun} [coll.]řeči {f.pl}
2 Words: Others
big time {adj} [coll.]prominentní
big time {adj} [coll.]prvotřídní
big time {adj} [coll.]špičkový
Get stuffed! [coll.]Jdi do háje! [ob.]
irrespective (of sth.) {adv} [coll.]bez ohledu (na co)
2 Words: Verbs
to hang around [coll.] {verb}poflakovat se okolo [nedok.]
2 Words: Nouns
gammy leg {noun} [Br.] [coll.]chromá noha {f}
3 Words: Others
Cut it out! [coll.]Zkrať to!
Cut it short! [coll.]Zkrať to!
Here you go! [coll.]Prosím! [při podání]
I get it. [coll.]Chápu.
Pardon my French. [coll.]Promiňte slova.
3 Words: Verbs
to give sth. a try [coll.] {verb}prubnout něco [dok.] [ob.]
to throw a party [coll.] {verb}pořádat oslavu [nedok.]
4 Words: Others
Go fly a kite! [coll.]Jdi do háje! [ob.]
4 Words: Verbs
to be fed up with sth. [coll.] {verb}mít č-o dost
5+ Words: Others
přís. If you can't beat'em, join'em. [coll.]Koho neporazíš, s tím se spoj.
» See 2 more translations for coll outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csen.dict.cc/?s=%5Bcoll.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.139 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
Czech more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers