All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Anglicko-český slovník

BETA English-Czech translation for: [coll.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Czech: [coll]

Translation 1 - 61 of 61

English Czech
awesome {adj} [Am.] [coll.]hustý [ob.]
bitchy {adj} [coll.]jízlivý
comfy {adj} [coll.]pohodlný
hooked {adj} [coll.] [addicted]posedlý
hooked {adj} [coll.] [addicted]závislý
kinda {adv} [coll.] [kind of]jakoby
mad {adj} [coll.] [very angry]rozzuřený
posh {adj} [coll.]extra
posh {adj} [coll.]nóbl
posh {adj} [coll.]šik
pretty {adv} [coll.]poměrně
scary {adj} [coll.]děsný
scary {adj} [coll.]strašný
terrific {adj} [coll.] [excellent]úžasný
tight {adj} [coll.] [mean]přísný
tipsy {adj} [coll.]namazaný [ob.]
trendy {adj} [coll.]módní
upfront {adv} [coll.]předem
Whatever. [coll.]Klíďo. [ob.]
yukky {adj} [coll.]hnusný
yukky {adj} [coll.]nechutný
yukky {adj} [coll.]odporný
to badmouth [coll.]hanět [nedok.]
to badmouth [coll.]pomlouvat [nedok.]
to badmouth [coll.]špinit pomluvami [nedok.]
to beef [coll.]reptat [nedok.]
to beef [coll.]stěžovat [nedok.] si
to splurge [coll.]rozhazovat [marnotratně] [nedok.]
to vacuum [coll.]vysávat [vysavačem] [nedok.]
abs {noun} [coll.] [abdominal muscles]vánočka {f} [ob.]
advert {noun} [Br.] [coll.]inzerát {m}
blockbuster {noun} [coll.]trhák {m} [hovor.]
booze {noun} [coll.]chlast {m} [ob.]
zool. T
burger {noun} [coll.]hamburger {m}
chum {noun} [coll.]kámoš {m} [ob.]
condo {noun} [Am.] [coll.] [condominium]dům {m} s byty v soukromém vlastnictví
dad {noun} [coll.]taťka {m} [ob.]
grandma {noun} [coll.]babička {f}
grandpa {noun} [coll.]děda {m}
moniker {noun} [coll.]přezdívka {f}
oddball {noun} [coll.]podivín {m}
stripper {noun} [female] [coll.]striptérka {f}
talk {noun} [coll.]řeči {}
2 Words: Others
big time {adj} [coll.]prominentní
big time {adj} [coll.]prvotřídní
big time {adj} [coll.]špičkový
Get stuffed! [coll.]Jdi do háje! [ob.]
irrespective (of sth.) {adv} [coll.]bez ohledu (na co)
2 Words: Verbs
to hang around [coll.]poflakovat se okolo [nedok.]
2 Words: Nouns
gammy leg {noun} [Br.] [coll.]chromá noha {f}
3 Words: Others
Cut it out! [coll.]Zkrať to!
Cut it short! [coll.]Zkrať to!
Here you go! [coll.]Prosím! [při podání]
I get it. [coll.]Chápu.
Pardon my French. [coll.]Promiňte slova.
3 Words: Verbs
to give sth. a try [coll.]prubnout něco [dok.] [ob.]
to throw a party [coll.]pořádat oslavu [nedok.]
4 Words: Others
Go fly a kite! [coll.]Jdi do háje! [ob.]
4 Words: Verbs
to be fed up with sth. [coll.]mít č-o dost
5+ Words: Others
přís. If you can't beat'em, join'em. [coll.]Koho neporazíš, s tím se spoj.
» See 2 more translations for coll outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.079 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

Czech more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers