BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please
review or
record entries!
| English | Czech | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| He must have done it. | Musel to udělat. | |
| přís. You can't tell a book by looking at its cover. | Nesuď knihu podle obalu. | |
| Don't mention it. | Bez problému. | |
| přís. If you can't beat'em, join'em. [coll.] | Koho neporazíš, s tím se spoj. | |
| Mind you don't lose it! | Dej pozor, ať to neztratíš! | |
| přís. Don't cross the bridge till you come to it. | Neříkej hop, dokud nepřeskočíš. | |
| when {conj} | až | |
| when {adv} | kdy | |
| when {conj} | když | |
| just when {conj} | hned co | |
| no matter when {adv} | kdykoli | |
| no matter when {adv} | kdykoliv | |
| at the time when {conj} | když | |
| he {pron} | on | |
| chem. helium {noun} <He> | helium {n} <He> | |
| can {noun} | plechovka {f} | |
| watering-can {noun} | konev {f} | |
| can opener {noun} | otvírák {m} na konzervy | |
| přís. When the cat's away the mice will play. | Když kocour není doma, myši mají pré. | |
| He is doing well. | Má se dobře. | |
| He was very irritable. | Byl velmi popudlivý. | |
| stand {noun} | stánek {m} | |
| sport stand {noun} | tribuny {f.pl} | |
| How's he doing? | Jak se mu daří? | |
| to stand {verb} | stát [nedok.] | |
| voj. Stand easy! | Pohov! | |
| to stand for {verb} | zastupovat [nedok.] | |
| voj. Stand at ease! | Pohov! | |
| to stand out {verb} | vyčnívat [být nápadný] [nedok.] | |
| Can I take a message for her? | Mám jí něco vyřídit? | |
| Can I take a message for him? | Mám mu něco vyřídit? | |
| Can you see green in my eye? | Myslíš, že jsem včerejší? | |
| What can I do for you? | Co pro vás mohu udělat? | |
| Stand your ground! | Stůjte tam, kde jste! | |
| Can I take this with me? | Můžu si to vzít s sebou? | |
| T-shirt {noun} | tričko {n} | |
| Don't bother! | Neřeš to! | |
| I don't understand. | Nerozumím. | |
| gastr. tea spoon {noun} <tsp. / t.> | čajová lžička {f} | |
| přís. Money isn't everything. | Peníze nejsou vše. | |
| I don't speak English. | Nemluvím anglicky. | |
| Frankly, I couldn't ... | Abych pravdu řekl, nemohl jsem ... | |
| Don't toy with your lunch. | Nevrtej se v tom obědě. | |
| it {pron} | ono | |
| geogr. Italy {noun} <.it> | Itálie {f} | |
| Stop it! | Přestaň! | |
| idiom Drop it! | Nech toho! | |
| as it were {adv} | jakoby | |
| it's [it is] | to je | |
| I get it. [coll.] | Chápu. | |
| Cut it out! [coll.] | Zkrať to! | |
| Cut it short! [coll.] | Zkrať to! | |
| It depends on whether ... | Záleží, jestli ... | |
| Is it reasonable? | Mají tam rozumné ceny? | |
| It's your turn. | Jsi na řadě. | |
| What time is it? | Kolik je hodin? | |
| How's it going? [informal] | Jak se máš? | |
| It's my turn. | Jsem na řadě já. | |
| It's true, honest! | Je to namouduši pravda! | |
| It depends on whether ... | Záleží na tom, jestli ... | |
| Then it hit me. | Pak mi to došlo. | |
| idiom It's a piece of cake! | To je hračka! | |
| We'll work it out somehow. | Nějak to vymyslíme. | |
| How long will it take ... ? | Jak dlouho to bude trvat ... ? | |
| It would give us great pleasure ... | Velice by nás potěšilo ... | |
| It looks like a decent pub. | Vypadá to jako slušná hospoda. | |
| Let's call it a day. | To je pro dnešek vše. | |
| přís. What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over. | Co oko nevidí, to srdce nebolí. | |
| It is a matter of hours. | Je to jen otázka několika hodin. | |
| přís. It's the early bird that gets the worm. | Ranní ptáče dál doskáče. | |
| přís. It's no use crying over spilt milk. | Je zbytečné plakat nad rozlitým mlékem. | |
| It's only a matter of time (before ...) | Je to jen otázka času (, než ...) | |
English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others.
More informationLinks to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers