How I Met Your Mother in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Romanian
Deutsch - alle Sprachen

Czech: H

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Czech: How I Met Your Mother

Translation 1 - 58 of 58

	English	Czech
Full phrase not found.		» Report missing translation
Partial Matches
	How do I get there?	Jak se tam dostanu?
	idiom I'm just pulling your leg.	Jen si z tebe dělám srandu.
	How do I get to ... ?	Jak se dostanu do ... ?
	mother `{noun}`	matka `{f}`
	ling. mother tongue `{noun}`	mateřský jazyk `{m}`
	Mother's Day `{noun}`	Den `{m}` matek
	how `{adv}`	jak
	Enjoy your meal!	Dobrou chuť!
	To your health!	Na zdraví!
	your `[possessive` `determiner]` `[informal` `singular]`	tvůj
	how come `{adv}`	jak to
	It's your turn.	Jsi na řadě.
	Stand your ground!	Stůjte tam, kde jste!
	What's your name?	Jak se jmenuješ?
	How come ... ?	Jak to že ...?
	How about that?	A co tohle?
	Mind your own business!	Starej se o sebe! `[ob.]`
	What is your opinion?	Co si o tom myslíte?
	This is not your business.	To není tvoje starost.
	You must be out of your mind.	Jsi úplně mimo.
	How's he doing?	Jak se mu daří?
	How's it going? `[informal]`	Jak se máš?
	How are you doing?	Jak to jde? `[přen.]`
	Don't toy with your lunch.	Nevrtej se v tom obědě.
	How long will it take ... ?	Jak dlouho to bude trvat ... ?
	How do you say ... in German / English?	Jak se řekne ... německy / anglicky?
	chem. iodine `{noun}` <I>	jod `{m}` <I>
	I `{pron}`	já
	though `{conj}`	i když
	I agree.	Souhlasím.
	I am	jsem
	even if `{conj}`	i když
	I'm afraid ...	Bohužel...
	for instance `{adv}` <f.i.>	například
	fyz. electric current `{noun}` <I>	elektrický proud `{m}`
	I come from ...	Pocházím z ...
	I don't understand.	Nerozumím.
	I get it. `[coll.]`	Chápu.
	I live in ...	Bydlím v ...
	I love you.	Miluji tě.
	I'm just kidding.	Jen žertuji.
	I am with you.	Chápu tě.
	that is <id est, i.e.>	tedy
	I don't speak English.	Nemluvím anglicky.
	unless I am mistaken	pokud se nemýlím
	I'm a stranger here.	Jsem zde cizí.
	I love you, my sunshine.	Miluji tě, sluníčko.
	I want a decent explanation.	Chci rozumné vysvětlení.
	Frankly, I couldn't ...	Abych pravdu řekl, nemohl jsem ...
	idiom I'm on my way!	Už jsem na cestě!
	idiom I could eat a horse!	Mám hlad jako vlk!
	I wish I could stay.	Přál bych si zůstat.
	Can I take a message for her?	Mám jí něco vyřídit?
	Can I take a message for him?	Mám mu něco vyřídit?
	What can I do for you?	Co pro vás mohu udělat?
	Can I take this with me?	Můžu si to vzít s sebou?
	I am none the wiser now.	Z toho nejsem o nic moudřejší.
	What I'm trying to say is ...	Co se pokouším říct, je ...

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csen.dict.cc/?s=How+I+Met+Your+Mother
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.105 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers