The game's afoot in other languages:

Deutsch - Englisch

Czech: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English ↔ Czech: The game's afoot

Translation 151 - 200 of 231 << >>

	English	Czech
Partial Matches
	with an agreeable companion	s milým společníkem
	to come into one's inheritance `{verb}`	nabýt dědictví
	orn. T Abdim's stork `{noun}` `[Ciconia` `abdimii]`	čáp `{m}` simbil
	zool. T Douglas's squirrel `{noun}` `[Tamiasciurus` `douglasii]`	čikarí `{m}` Douglasův
	zool. T Hermann's tortoise `{noun}` `[Testudo` `hermanni]`	želva `{f}` zelenavá
	zool. T Kuhl's pipistrelle `{noun}` `[Pipistrellus` `kuhlii]`	netopýr `{m}` jižní
	orn. T Montagu's harrier `{noun}` `[Circus` `pygargus]`	moták `{m}` lužní
	zool. T Natterer's bat `{noun}` `[Myotis` `nattereri]`	netopýr `{m}` řasnatý
	orn. T Pharaoh's chicken `{noun}` `[Neophron` `percnopterus]`	sup `{m}` mrchožravý
	orn. T Savi's warbler `{noun}` `[Locustella` `luscinioides]`	cvrčilka `{f}` slavíková
	bot. T snake's head `{noun}` `[Fritillaria` `meleagris]`	řebčík `{m}` kostkovaný
	orn. T Verreaux's eagle `{noun}` `[Aquila` `verreauxii]`	orel `{m}` damaní
	orn. T Verreaux's eagle `{noun}` `[Aquila` `verreauxii]`	orel `{m}` kaferský
	orn. T Verreaux's eagle `{noun}` `[Aquila` `verreauxii]`	orel `{m}` Verreauxův
	to blow the whistle on sb. `{verb}`	donášet na k-o `[nedok.]`
	A gap yawned between the rocks.	Propast zela mezi skalami.
	to be in the mood for sth. `{verb}`	mít na něco chuť
	to be in the mood for sth. `{verb}`	mít na něco náladu
	lit. F The Picture of Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`	Obraz Doriana Graye
	to voice sb.'s anger `{verb}`	vyjádřit svůj hněv `[dok.]`
	How's he doing?	Jak se mu daří?
	How's it going? `[informal]`	Jak se máš?
	It's my turn.	Jsem na řadě já.
	It's true, honest!	Je to namouduši pravda!
	to bite one's nails `{verb}`	kousat si nehty `[nedok.]`
	follow in sb's footsteps `{verb}`	jít stejnou cestou
	to make up one's mind `{verb}`	rozhodnout se `[dok.]`
	zool. T Bennett's tree-kangaroo `{noun}` `[Dendrolagus` `bennettianus]`	klokan `{m}` pralesní
	orn. T Blyth's reed warbler `{noun}` `[Acrocephalus` `dumetorum]`	rákosník `{m}` pokřovní
	bot. T snake's head fritillary `{noun}` `[Fritillaria` `meleagris]`	řebčík `{m}` kostkovaný
	přís. A word to the wise is sufficient.	Chytrému napověz, hloupého kopni.
	The regulations stipulate the number of immigrants.	Nařízení určují počet imigrantů.
	Too many cooks spoil the broth.	Příliš mnoho kuchařů zkazí kaši.
	Too many cooks spoil the broth.	Příliš mnoho kuchařů zkazí polévku.
	F The Pit and the Pendulum `[E.A.Poe]`	Jáma a kyvadlo
	Incorporated `{noun}` <Inc.>	společnost s ručením omezeným `{f}` `[s.r.o.]`
	to take sth. into account `{verb}`	počítat s kým/čím `[nedok.]`
	přís. East, west, home's best	Všude dobře, doma nejlépe.
	idiom It's a piece of cake!	To je hračka!
	I am none the wiser now.	Z toho nejsem o nic moudřejší.
	přís. Too many cooks spoil the broth.	Čeho je moc, toho je příliš.
	F The Importance of Being Earnest `[O.Wilde]`	Jak je důležité míti Filipa
	condo `{noun}` `[Am.]` `[coll.]` `[condominium]`	dům `{m}` s byty v soukromém vlastnictví
	team up (with sb.) `{verb}`	dát se dohromady (s kým) `[dok.]`
	to be worried about sth. `{verb}`	dělat `[nedok.]` si s čím starosti
	to mind one's own business `{verb}`	hledět si svého `[nedok.]` `[idiomatic]`
	přís. There's no smoke without fire.	Není ohně bez kouře.
	idiom to pull sb.'s leg `{verb}`	dělat si srandu z k-o `[nedok.]`
	to take sb.'s advice `{verb}`	dát si `[dok.]` poradit od k-o
	a nail in sb.'s coffin `{noun}` `[fig.]`	hřebík `{m}` do rakve `[přen.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://csen.dict.cc/?s=The+game%27s+afoot
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.179 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers