All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Anglicko-český slovník

BETA English-Czech translation for: take over
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

take over in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Croatian
English - Danish
English - Dutch
English - French
English - Icelandic
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary English Czech: take over

Translation 1 - 49 of 49

NOUN   a take-over | take-overs
VERB  to take over | took over | taken over ... 
SYNO   to absorb | to take over | to buy out ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
also {adv}také
neither {adv}také ne
over {prep}přes
to take [last]trvat [nedok.]
take-in {noun}ubytování {n}
all over {adv}všude
over there {adv}tamhle
Unverified take onpřijímat
to take offvzlétnout [dok.]
take-off {noun}odlet {m}
take-off {noun}vzlet {m}
too [as well, also]také
to carry over [transfer]přenést [dok.]
to get over sth.překonat něco [dok.]
to hand overpostoupit [dok.]
to look overprohlédnout (si) [dok.]
to take coffeepít [nedok.] kávu
to take off [clothes]svléknout se [dok.]
to take off [to remove]oddálit [dok.]
to take partúčastnit se [nedok.]
to take shapedostávat tvar [nedok.]
to talk overprobrat [dok.]
to tip overpřevrátit [dok.]
to turn overobrátit [např. list] [dok.]
to be distraught over sth.být silně rozrušený kvůli č-u
to take a photographvyfotit [dok.]
to take care ofpečovat o [nedok.]
to take into considerationvzít v potaz [dok.]
to take into considerationvzít v úvahu [dok.]
právo to take legal actionpodat žalobu [dok.]
to take part inúčastnit se [dok.]
to take sb.'s advicedát si [dok.] poradit od k-o
to take sth. into accountpočítat s kým/čím [nedok.]
also referred to astaké zvaný
Take care of yourself!Dávej na sebe pozor!
Take care of yourself!Dej na sebe pozor!
The same to you.Tobě také.
právo to pass a judgement over sb.vynést nad kým soud [dok.]
to take a day offvzít si den volna [dok.]
to take a long timetrvat dlouho [nedok.]
to take a step towards sb.udělat krok směrem ke k-u [dok.]
idiom to turn over in sb.'s grave [fig.]obracet se v hrobě [přen.] [nedok.]
an hour before take-offhodina před odletem {f}
Can I take a message for her?Mám něco vyřídit?
Can I take a message for him?Mám mu něco vyřídit?
Can I take this with me?Můžu si to vzít s sebou?
How long will it take ... ?Jak dlouho to bude trvat ... ?
přís. It's no use crying over spilt milk.Je zbytečné plakat nad rozlitým mlékem.
přís. What the eye doesn't see, the heart doesn't grieve over.Co oko nevidí, to srdce nebolí.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.032 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know Czech-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
Czech more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-Czech online dictionary (Anglicko-český slovník) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers