| English » Restrict search to this language
| Czech » Restrict search to this language
| |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| departure {noun} [on a journey] | odjezd {m} | |
| Speaking. [on the phone] | U telefonu. | |
| to call sb. [on the telephone] {verb} | zavolat k-u [dok.] | |
| to bathe oneself {verb} | vykoupat se [dok.] | |
| to devote oneself {verb} | věnovat se [nedok.] | |
| to bathe oneself {verb} | koupat se [nedok.] | |
| to clean oneself {verb} | očistit se [dok.] | |
| to improve oneself {verb} | zlepšit se [dok.] | |
| to dress oneself {verb} | obléci se [dok.] | |
| to dress oneself {verb} | obléknout se [dok.] | |
| to bathe oneself {verb} | okoupat se [dok.] | |
| to assert oneself {verb} | prosazovat se [nedok.] | |
| to carry oneself {verb} | nést se [nedok.] | |
| to sun oneself {verb} | slunit se [nedok.] | |
| to express oneself {verb} | vyjádřit se [dok.] | |
| to abase oneself {verb} | pokořit se [dok.] | |
| to devote oneself {verb} | obětovat se [dok.] | |
| to explain oneself {verb} | vyjádřit se [dok.] | |
| to declare oneself {verb} | vyjádřit se [dok.] | |
| also {adv} | také | |
| Unverified take on {verb} | přijímat | |
| take-in {noun} | ubytování {n} | |
| take-off {noun} | odlet {m} | |
| neither {adv} | také ne | |
| take-off {noun} | vzlet {m} | |
| to correct oneself {verb} | opravit se [v řeči ] [dok.] | |
| to take [last] {verb} | trvat [nedok.] | |
| to take off {verb} | vzlétnout [dok.] | |
| to abandon oneself to sth. {verb} | propadnout č-u [dok.] | |
| to take coffee {verb} | pít [nedok.] kávu | |
| to take shape {verb} | dostávat tvar [nedok.] | |
| too [as well, also] | také | |
| to take a photograph {verb} | vyfotit [dok.] | |
| to take off [to remove] {verb} | oddálit [dok.] | |
| to take part {verb} | účastnit se [nedok.] | |
| to devote oneself to sth. {verb} | oddat se č-u [dok.] | |
| to abase oneself to sth. {v} | snížit se k čemu [dok.] | |
| právo to take legal action {verb} | podat žalobu [dok.] | |
| to take part in {verb} | účastnit se [dok.] | |
| The same to you. | Tobě také. | |
| to take care of {verb} | pečovat o [nedok.] | |
| to take off [clothes] {verb} | svléknout se [dok.] | |
| also referred to as | také zvaný | |
| to feel ashamed (of oneself) {verb} | stydět se (za k-o) [nedok.] | |
| to take a long time {verb} | trvat dlouho [nedok.] | |
| to take into consideration {verb} | vzít v potaz [dok.] | |
| to take into consideration {verb} | vzít v úvahu [dok.] | |
| Take care of yourself! | Dej na sebe pozor! | |
| Take care of yourself! | Dávej na sebe pozor! | |
| an hour before take-off | hodina před odletem {f} | |
| to take a day off {verb} | vzít si den volna [dok.] | |
| to take sth. into account {verb} | počítat s kým/čím [nedok.] | |
| How long will it take ... ? | Jak dlouho to bude trvat ... ? | |
| Can I take a message for him? | Mám mu něco vyřídit? | |
| Can I take a message for her? | Mám jí něco vyřídit? | |
| to take sb.'s advice {verb} | dát si [dok.] poradit od k-o | |
| Can I take this with me? | Můžu si to vzít s sebou? | |
| to take a step towards sb. {verb} | udělat krok směrem ke k-u [dok.] | |
| distorted {adj} [face etc.] | zdeformnovaný | |
| bunch {noun} [flowers etc.] | trs {m} | |
| box {noun} [matchbox, of crackers etc.] | krabička {f} | |
| to fry [bake, roast, etc.] {verb} | smažit [nedok.] | |
| jar {noun} [for jam etc.] | sklenice {f} [zavařovací] | |
| to obey sth. [orders etc.] {verb} | dodržovat co | |
| to smash [mash, crush, demolish, etc.] {verb} | rozdrtit [dok.] | |
| to commit sth. [crime etc.] {verb} | spáchat [dok.] co | |
| sport racket {noun} [used in tennis, racquetball, etc.] | raketa {f} | |
| generous {adj} [plentiful, of food portions etc.] | štědrý | |
| to obey sth. [orders etc.] {verb} | řídit [nedok.] se čím | |
| to commit [a crime, fault, etc.] [to perpetrate] {verb} | spáchat [dok.] | |
| to commit sth. [crime etc.] {verb} | dopustit se [dok.] č-o | |
| to serve [food etc., also in sports] {verb} | servírovat [jídlo] [nedok.] | |
| to serve [food etc., also in sports] {verb} | podávat [ve sportu] [nedok.] | |
| rod {noun} [stick, bar [of gold], for fishing, outgrowth [of a plant], cane, etc.] | prut {m} | |
| Unverified wattle {noun} [material for making fences, walls, etc., consisting of rods or stakes interlaced with twigs or branches] | pletivo {n} | |